You are using the web browser we don't support. Please upgrade or use a different browser to improve your experience.
"icon arrow top"

find jobs

Advanced search
go

Game Localisation jobs in New York City

Game Localisation

Game Localisation Video game localisation is the preparation of video game software and hardware for sale in a new region or country. A localisation expert in a game may make changes to translations, find language bugs within a game and enter bug descriptions into a testing sheet as well as proofread packaging. They will work within QA or closely with QA to address any needs the game may have in a certain country.

New York City

New York City, New York, United States of America The City of New York, often called New York City (NYC) or simply New York, is the most populous city in the United States. With an estimated population of 8,622,698 (in 2017). New York City has been described as the cultural, financial, and media capital of the world. Situated on one of the world's largest natural harbors, New York City consists of five boroughs, each of which is a separate county of the State of New York. The five boroughs – Brooklyn, Queens, Manhattan, The Bronx, and Staten Island– were consolidated into a single city in 1898. Many districts and landmarks in New York City are well known, and the city received a record 62.8 million tourists in 2017.


Game Localisation jobs in New York City

View more jobs
  • Senior Project Coordinator

    New York, United StatesNo salary specifiedRockstar Games New York & New England Production

    At Rockstar Games, we create world-class entertainment experiences. Become part of a team working on some of the most rewarding, large-scale creative projects to be found in any entertainment medium - all within an inclusive, highly-motiv...

    Posted - 09 Oct 2026

  • Engineering Manager, Ads Signals & Targeting Expired

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Programming

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 18 Aug 2026

  • Senior Client Partner (Retail) Expired

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Production

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 19 Aug 2026

  • Director, Ad Sales (UCAN) Expired

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Operations

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 19 Aug 2026

  • Market Planning & Operations Sr. Manager (UCAN) Sports Planning & Solutions Expired

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Operations

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 21 Aug 2026

  • Software Engineer 6 - Ads Identity & Privacy Expired

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Programming

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 21 Aug 2026

  • Machine Learning Scientist 5 - Localization Expiring soon

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Production

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 23 Aug 2026

  • Software Engineering 6 - Ads Engineering Expiring soon

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Programming

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 28 Aug 2026

  • Software Engineer 5 - Ads Identity Graph

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Programming

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 30 Aug 2026

  • Software Engineering 5 - Ads Conversion Attribution

    New York, United StatesNo salary specifiedNetflix Game Studio Programming

    At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable ...

    Posted - 31 Aug 2026